Even if it does not seem to have anything to do with radiation, Fukushima Diary sometimes posts articles for the potential study in future. It may become meaningful to investigate our history.

On 3/14/2013, Fukushima Diary reported, “The strip of ONE PIECE not to appear due to the author’s sudden illness [URL]”

This article may sound irrelevant but numbers of health problems of Japanese famous people have been reported everyday.

Fukushima Diary picked up one of them because ONE PIECE is widely known internationally.
Not to mention, it has nothing to do with radiation.

ONE PIECE is a comic strip on the weekly comic magazine Jump.
On the issue to be published on 3/18/2013, ONE PIECE will not appear due to the sudden illness of the author, Oda. He is still 38 years old.

The comic started in August of 1997, already has over 700 stories.
It hasn’t been stopped before due to the sudden illness of the author.

On 5/21/2013, the weekly comic magazine Jump announced on the issues to be published on 5/27 and 6/3, ONE PIECE will not appear because the author, Oda is going to be hospitalized for peritonsillar abscess.

Peritonsillar abscess [Wikipedia]

Peritonsillar abscess (PTA), also known as a quinsy or quinsey, is a recognized complication of tonsillitis and consists of a collection of pus beside the tonsil in what is referred to as Peritonsilar space (Peri – meaning surrounding).

Symptoms and signs

Unlike tonsillitis, which is more common in the pediatric age group, PTA has a more even age spread — from children to adults. Symptoms start appearing two to eight days before the formation of an abscess. Progressively worsening, unilateral sore throat and pain during swallowing usually are the earliest symptoms. As the abscess develops, persistent pain in the peritonsillar area, fever, malaise, headache and a distortion of vowels informally known as “hot potato voice” may appear. Neck pain associated with tender, swollen lymph nodes, referred ear pain and halitosis are also common. While these signs may be present in tonsillitis itself, a PTA should be specifically considered if there is limited ability to open the mouth (trismus). In short:
Severe unilateral pain in the throat;
Pyrexia above 103 degree F (39ºC);
Unilateral Earache;
Odynophagia and difficulty swallowing saliva;
Change in voice — muffled voice, “hot potato” voice;
Intense salivation and dribbling,Thickened speech, Foetor oris, Halitosis;
Pain in the neck;
Malaise, Headache, Rigor.

Causes

PTA usually arises as a complication of an untreated or partially treated episode of acute tonsillitis. The infection, in these cases, spreads to the peritonsillar area (peritonsillitis). This region comprises loose connective tissue and is hence susceptible to formation of abscess. PTA can also occur de novo. Both aerobic and anaerobic bacteria can be causative. Commonly involved species include streptococci, staphylococci and hemophilus.

 

Related article..Death cases of famous people by Yahoo news spiked up by 70% from 2010 to 2012 [URL 2]

http://www.shonenjump.com/j/information/wj26%E5%8F%B7%EF%BC%88527%E7%99%BA%E5%A3%B2%EF%BC%89wj27%E5%8F%B7%EF%BC%8863%E7%99%BA%E5%A3%B2%EF%BC%89%E3%81%AEone-piece%E4%BC%91%E8%BC%89%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

Thank you for your support.
Now your donation will be spent on the next research for the possibile Japanese village in Romania. (560€)
At this moment, 471€ to go.

(Euro)
Train : 100
Hotel in Sighisoara : 30×7 nights
Hotel in Arad : 30×7 nights
Bus : 40
Total : 560

_____

Français :

L’auteur de ONE PIECE hospitalisé pour amygdalite

Même si cela semble ne rien avoir avec la radioactivité, le Fukushima Diary publie parfois des articles pour de possibles études futures. Il pourra devenir intéressant d’explorer notre histoire.

Le 14 mars 2013, le Fukushima Diary publiait Interruption de la parution de la BD ONE PIECE à cause de la maladie de son auteur”

Cet article va sembler hors de propos à certains mais de nombreux problèmes de santé des célébrités japonaises ont été rapportés tous les jours.
Le Fukushima Diary en relève un parce que la BD ONE PIECE est largement connue internationalement.
Cela va sans dire, ça n’a rien à voir avec la radioactivité.
ONE PIECE est une bande dessinée de l’hebdomadaire Jump.
Dans le numéro à paraître le 18 mars 2013, ONE PIECE ne sera pas présente parce que son auteur, M. Oda, est malade. Il n’a que 38 ans.
La BD a commencé en août 1997, elle fait déjà plus de 700 planches.
Elle n’avait pas été arrêtée avant à cause de la soudaine maladie de son auteur.

Le 21 mai 2013, l’hebdomadaire Jump annonce sur les parution prévues pour les 27 mai et 3 juin que ONE PIECE n’y apparaîtra pas parce que son auteur, M. Oda, va être hospitalisé pour abcès des amygdales.

Peritonsillar abscess [Wikipedia-en] (pas d’équivalent en français, voyez Angines)

Le Peritonsillar abscess (PTA), également connu sous quinsy ou quinsey, est une complication connue de l’amygdalite et consiste en un amas de pus à côté des amygdales dans ce qui appelé l’espace péri-amygdalien (péri- signifiant autour).

Signes et symptômes
Contrairement à l’amygdalite, qui est plus fréquente chez les enfants, le PTA a une répartition plus équilibrée entre les âges – des enfants aux adultes. Les symptômes commencent à apparaître deux à huit jours avant la formation d’un abcès. S’aggravant progressivement, les les premiers symptômes sont généralement des maux de gorge et des douleurs lors de la déglutition d’un seul côté. Pendant que l’abcès se développe, peut apparaître une douleur persistante dans la zone péri-amygdalienne, de la fièvre, des nausées, des maux de tête et une distorsion des voyelles communément appelée “voix de patates chaudes”. Des douleurs au cou associées à des sensibilités, un gonflement des ganglions lymphatiques, des douleurs à l’oreille en regard et l’halitose sont également fréquents. Bien que ces signes peuvent être présents dans l’amygdalite elle-même, un PTA devrait être spécifiquement envisagé dès qu’il y a une capacité limitée à ouvrir la bouche (trismus). En bref:
Douleur latérale sévère dans la gorge;
Pyrexie au-dessus de 103 °F (39 º C);
Otite latérale;
Odynophagie et difficulté à avaler la salive;
Changement de voix – voix étouffée, voix de «patate chaude»;
Salivation intense et bave, parole épaissie, foetor oris, mauvaise haleine;
Douleur dans le cou;
Malaises, maux de tête, raideurs.

Causes

Le PTA est généralement une complication d’un épisode d’amygdalite aiguë non traitée ou partiellement traitée. Dans ce cas, l’infection, se propage à la zone péri-amygdalienne (phlegmons). Cette région comprend un tissu conjonctif lâche et est donc susceptible de former un abcès. Le PTA peut également survenir de novo. Des bactéries aérobies et anaérobies peuvent en être la cause. Les espèces communément impliqués sont les streptocoques, les staphylocoques et l’haemophilus.

 

Article lié : Sous Yahoo News, le nombre de décès de gens célèbres est monté de 70 % entre 2010 et 2012

http://www.shonenjump.com/j/information/wj26%E5%8F%B7%EF%BC%88527%E7%99%BA%E5%A3%B2%EF%BC%89wj27%E5%8F%B7%EF%BC%8863%E7%99%BA%E5%A3%B2%EF%BC%89%E3%81%AEone-piece%E4%BC%91%E8%BC%89%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

Merci pour votre aide.
A présent, vos dons vont être utilisés pour la recherche suivante d’un possible village japonais en Roumanie. (560 €)
Pour l’instant, il manque 471 €.

(Euro)
Train : 100
Hôtel à Sighisoara : 30×7 nuits
Hôtel à Arad : 30×7 nuits
Bus : 40
Total : 560